Goatherd Abdullah’s son Yussef asks his brother Ahmed, “What are you doing, you idiot?” (0:05)
Santiago tells his housekeeper Aunt Amelia, referring to children Debbie and Mike, “They’ll drive you crazy.”
Amelia: “Are you crazy?” (0:14)
Debbie’s and Mike’s father Richard asks their mother Susan, “Why are you so stressed?”
Susan: “You are the reason I’m stressed.” (0:16)
Her volleyball teammate asks Chieko, “Why are you in a bad mood?”
Another teammate: “She’s always in a bad mood...”
Chieko: “I’m gonna... your dad to get rid of my mood.” (0:21)
Her father Yasujiro tells Chieko, “I miss your mother too.” (0:22)
Her friend calls Chieko “Idiot.” (0:49)
An old woman lights a pipe and helps Susan take a few puffs. Opium? (1:02)
Tourist Tom tells Richard, “There’s a man in the bus who almost fainted.” (1:04)
Chieko and other friends take pills given to them by her friend’s cousin. Ecstasy? (1:07)
Their father Abdullah asks the boys, “Are you idiots?” (1:15)
Her son Luis tells Amelia, referring to Santiago, “... but this... guy is really drunk.
Santiago: “Drunk, my ass.”
Luis: “Seriously, you’re not drunk, man?”
Santiago: “Drunk, my ass.” (1:20)
Customs officer Freeman asks Santiago, “Are you drunk, sir?”
”Are you intoxicated?” (1:26)
Amelia: “Santiago, stop acting like a madman and stop the car.” (1:27)
Amelia asks Santiago, “Are you crazy?” (1:29)
Detective Kenji confirms her handwritten note to him: “When your mother jumped off the balcony, your father was asleep.” (1:36)
Yussef and Abdullah grieve after a policeman shoots Ahmed dead. (1:43)
Richard and Susan relive the death of their son. (1:56)
Kenji tells Yasujiro that Chieko told him “About how your wife killed herself by jumping off the balcony.”
Yasujiro: “My wife never jumped off a balcony. She shot herself in the head.” (2:11)
González Iñárritu's Trilogy of Death: Amores Peros | 21 Grams | Babel