Back to top

The Shop on Main Street

Ida Kaminska, Jozef Kroner, Frantisek Zvarík, Hana Slivková, Martin Gregor, Adam Matejka, Mikulas Ladizinsky, Alojz Kramar, Eugen Senaj, Frantisek Papp
Adolf Hitler
Spoiler alert
Blog entry

Obchod na korze

Title: "After Hitler occupied Czechoslovakia... the persecution policy was adopted by Tis’ regime." (0:03)

His brother-in-law Markuš Kolkotský, the town commander asks carpenter Antonín "Tóno" Brtko, "You dope, are you drunk?" (0:24)

Heavy drinking (0:25)

Tóno tells his wife Evelína Brtková, "I saw a white butterfly in my dream." (0:28)

Button-store owner Rozália Lautmannová tells Tóno, "You don’t have to worry, young man." (0:32)

Imrich Kuchár tells Rozália, "Don’t worry. There’s nothing to worry about."
Referring to Mr. Lautmann: ”A bullet hit him in the head.” (0:37)

Tóno tells Evelína, "... I said,’You have nothing to worry about, rs. Lautmann.’ and she said, ‘I’ve been dreaming of you...” She’s been dreaming of me. " (0:43)

Tóno tells Rozália, "Don’t worry." (0:50)

Rozália: "Oh, what worries I have... Oh, what worries I have." (1:00)

Barber Mr. Katz tells Tóno, referring to a customer, "He suffered from a nervous tic later on..."
Katz tells town crier Piti-báči, ”You should shave him and his nervous tick.”
Kuchár: ”Don’t worry.” (1:06)

Piti-báči asks Tóno, "Are you out of your mind?" (1:25)

Tóno repeatedly slaps Evelina. (1:27)

Paramilitary guard officer Marian Peter: "I’ll have you arrested, you drunk." (1:31)

Rozália, referring to Tóno: "He’s drunk."
She tells Tóno: ”Don’t you worry.”
Tóno: ”It’s you I am worried about.” (1:32)

Tóno imagines (dreams?) Rozália telling him, "Don’t you worry, my boy." (1:36)

Rozália asks Tóno, "Have you gone mad, to open my shop on a Saturday?"
”You drunkard...”
”You drunkard...” (1:39)

Tóno does more heavy drinking. (1:43)

Paramilitary guard officer, addressing the Jews.: "Don’t panic." (1:46)

Rozália, referring to Tóno, "Have I gone mad, or is he mad? You are drunk since yesterday..."
Tóno: “Don’t worry, Mrs. Lautmannová.” (1:51)

Tóno tells Rozália, "But you don’t have to worry."
Rozália: ”You are mad.” (1:57)

Tóno finds Rozália, apparently dead on the floor (2:00)

Tóno appears to hang himself off camera. (2:02)